阿特斯阳光电力集团董事长瞿晓铧博士近日发表个人领英文章，分享阿特斯666.4千瓦"罗本岛微电网太阳能光伏发电项目（RobbenIslandSolarPark）"背后的故事！

　　以下为英文译文：

　　纳尔逊o曼德拉总统毕生为消除种族隔离作出的努力和奉献，一直深深地鼓舞着我。2017年初，当阿特斯被选中为罗本岛666.4千瓦"微电网太阳能系统项目（RobbenIslandSolarPark）"提供阿特斯高效太阳能光伏组件时，我感到莫大的荣耀！罗本岛（RobbenIsland）位于南非立法首都开普敦（CapeTown）附近。

　　曼德拉总统是一位毕生为反对和消除种族隔离而努力的斗士。为此，他曾在牢中度过27年的囹圄生活，期间的18年是在罗本岛监狱度过的。"46664"是曼德拉在罗本岛监狱服刑时的监狱号，意为64年入狱的第466名犯人。罗本岛上的666.4千瓦光伏发电系统，也是为了向这位伟大的"战士"和南非的精神领袖致敬。

　　"罗本岛微电网太阳能光伏发电和储能系统（RobbenIslandSolarPark）"共安装使用了1,960块阿特斯CS6U-340M系列高效太阳能组件和锂电池储能系统。该项目的设计和建造工作由当地旅游局EPC的合作伙伴索拉未来能源公司（SOLAFutureEnergy）负责实施。

　　罗本岛每年的用电量约为200万千瓦时（约200万度电），安装了"罗本岛微电网太阳能光伏和储能系统"后，每年可发清洁电力100万千瓦时（约100万度），大大减少了购买和运输柴油产生的费用支出，同时也大幅减少每年因使用柴油而产生的二氧化碳排放（约820吨/年）。此外，罗本岛还是一个生物多样性热点地区（BiodiversityHotspots），清洁太阳能电力的使用能够有效保护岛上濒危物种，减少因环境污染而造成的生态破坏。

　　2017年10月19日，我应索拉未来能源公司（SOLAFutureEnergy）和南非旅游局（DepartmentofTourismofSouthAfrica）的邀请，有幸来到罗本岛参加项目揭幕典礼。置身于罗本岛，我顿时被沉重的历史包围，感慨万千……这座南大西洋上面积不过13平方公里的小岛，竟有着如此艰难心酸的过去！

　　1960年以前，这里曾经是英国犯人和麻风病人的流放地和隔离所，有"死亡岛"之称。之后，这里成为南非当局关押政治犯的监狱，先后关押过3000多名黑人运动领袖和积极分子。因此，罗本岛也被视为南非黑人反对种族隔离、争取民族自由解放的象征。

　　1999年，这里被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界遗产保护区。如今，罗本岛每天接待游客超过2,000名。罗本岛的导游中，有些是曾经关押在这里的政治犯，也有人以前是监狱看守。站在平等的地位，他们从各自的视角和记忆为游客讲解罗宾岛的历史。罗本岛是南非之行的必去之地。岛上的过去让人扼腕叹息，但它也向后人展现了精神力量的强大及坚信正义必胜信念的重要性。你若光明，这世界就不会黑暗！改变世界从自我开始，从理性出发，最终"带着微笑离开"！

　　历史在前进，世界在改变。和平与发展应是世界永恒的主题！阿特斯愿意担负起历史赋予我们的使命，积极推广太阳能在罗本岛和非洲地区的应用，为非洲大陆实现绿色、可持续发展贡献力量。

　　这次罗本岛之行，南非旅游部部长TokozileXasa女士的演说也同样给我留下了很深刻的印象。这位优雅、阳光、娇小的黑皮肤女士告诉大家，她的执行团队里全部都是女性。因为在南非有这样一句谚语--"如果你想要讨论一件事情，就把它
给男人；如果你想要完成一项任务，请把它交给女人。"
　
　我坚信，非洲的明天一定更加美好！